Vandala Ars Atlantica - Cancionero Sablonara

Fakta Bland de spanska källorna från första tredjedelen av 1600-talet har Cancionero de la Sablonara en mycket speciell plats. Den sammanställdes 1625–1626 för en tysk adelsman, Wolfang Wilhelm, som bland andra adelstitlar bar titlarna pfalzgreve och hertig av Neoburg och som hade besökt hovet i Madrid mellan oktober 1624 och maj 1625. Denne aristokratiske musikälskare visade entusiasm för den världsliga vokalmusik han hörde vid hovet och begärde i slutet av resan en antologi för eget nöje. Den sammanställdes och kopierades med stor omsorg och vacker kalligrafi av Claudio de la Sablonara, huvudskrivaren och kopisten vid det kungliga kapellet. Samlingen innehåller sjuttiofem stycken, bland dem ”de bästa sånger som sjungs vid detta hov”, enligt sammanställaren. Denna viktiga källa, bevarad vid Bayerische Staatsbibliothek i München, innehåller dikter i spanska och italienska metriska former. Av de senare finns färre exempel: endast åtta kompositioner skrivna i liror [strofer med sex verser] och en sonett. De kastilianska formerna representeras däremot av fem romanser [ballader] utan refräng, tjugonio med refräng, arton letrillas [lyriska dikter], elva romanser med en lyrisk dikt i slutet, två serier seguidillas och flera décimas [strofer med tio verser].