Nour Mobarak - Father Fugue (LP)

Fakta Skivbolagschefen Sean McCann om skivan (juni 2019): ”Father Fugue är Nour Mobaraks första fullängdsalbum. Den Los Angeles-baserade artisten arbetade i flera år med att forma den här LP:n, och resultatet är gripande känslosamt. En utflykt in i hennes varande: ljudkonstnär, sångerska, skulptör. Nours kreativitet kretsar kring ett ständigt rörligt centrum. Glimtar, reflektioner och splitter av hennes verk gestaltas därför i Father Fugue. Det långa titelspåret på LP:n är likt ingenting jag hört tidigare. Nour beskriver stycket: ’Den vänstra kanalen på ”Father Fugue” består av samtal med min far, Jean Mobarak, en polyglott med ett 30-sekunders minne som bor i bergen i Libanon. Den högra kanalen består av improviserad sång.’ Nour och hennes far talar genom fyra olika språk (franska, italienska, engelska och arabiska), och en fullständig transkribering och översättning ingår i LP:n i ett 24-sidigt häfte. De talar om bilar, fotboll, Italien. De talar i lekar, rim och sång. Fördelningen av röst och tid över stereobilden är fängslande. Albumets andra sida består av elva låtar. Ordet ’låt’ ska här tolkas brett och generöst. Delar spelades in i hennes bil, i duschen, i ruinerna i Oaxaca, Mexiko: en regnbåge av personlig dokumentation. Vasen som håller bukettenför med sig glädje och abstrakt humor. En chanson skriven av Nours farmors farmor vid förra sekelskiftet i Konstantinopel sjunger man genomgående på LP:n. Den första sidan avslutas med att hon och hennes far sjunger den i duett, och Nours solouppträdande inleder andra sidan. Bundet av tid visar Father Fugue Nour Mobaraks uttryck utifrån och som svar på sin fars plats och minne. Om man vänder skivan blottas hennes uttryck och svar på sitt eget.” 24-sidigt librettohäfte (transkriptioner och översättningar på arabiska/franska/italienska/engelska; medverkande och fotokort); upplaga om 250 exemplar.