Ludwig Chamber Players - Beethoven Arranged (CD)

Fakta Ludwig van Beethovens konstnärliga storhet mäts inte bara genom hans symfonier, pianosonater och stråkkvartetter utan även i de mindre formaten: sånger, duetter och ensemblemusik. Beethoven satte också standarder, skapade nya uttryck och uppmuntrade experiment i dessa sekundära eller tillfälliga verk, och påverkan märks ända in i nutid, vilket arrangemangen av Andreas N. Tarkmann på detta album visar, till exempel i dialogformen mellan röst eller cello och piano och i klangvärlden av blås och stråk. Tarkmann har arrangerat de tolv variationerna över ett tema ur Judas Maccabaeus för oktett och utnyttjar fullt ut de utökade klangfärgsmöjligheterna, som när blås- och stråkkörer ställs mot varandra redan i temat. När Tarkmann tillfrågades om ett arrangemang kan vara ”bättre” än originalet svarade han: ”Både variationerna och sångsamlingen tilltalade mig väldigt mycket som arrangör. Ett sådant arrangemang är förstås en mycket noggrann sysselsättning med originalkällan, och i båda verken hade jag visionen att deras kompositoriska kvaliteter skulle höras ännu tydligare i en instrumental version. Jag menar nya ljudperspektiv, en tydliggörande och utveckling av harmoniska och formella strukturer samt en berikning av klangfärgerna.”