Juliana Hatfield - Juliana Hatfield Sings Elo (CD)

Fakta ELO-låtarna spelades ständigt i radion när jag växte upp. De var en pålitlig källa till glädje och fascination (förutom "Fire On High", som skrämde livet ur mig). Med det här covelalbumet ville jag få grepp om några av de massiva hitsen från 70-talet, men jag lyfter också fram senare verk: "Ordinary Dream" från albumet "Zoom" från 2001, samt "Secret Messages" och "From The End Of The World", båda från 80-talet. Tematiskt känner jag igen mig i ensamheten, främlingskapet och yttre rymdens känsla i låtarna jag valt. (Jag har alltid känt att jag är en del utomjording, att jag inte helt hör hemma på den här jorden.) Ljudmässigt liknar ELO-inspelningarna ett nöjesfält fullt av roliga musikaliska spel, med lager på lager av varierade, noggrant utarbetade partier som öronen kan utforska, produktionsfinesser och enorma, vackra staplar av imponerande vokalharmonier. Min uppgift var att bryta ner allt och bygga upp det igen, subtilt, tills det kändes som mitt. I stort sett höll jag mig nära originalens strukturer samtidigt som jag hittade nya sätt att uttrycka eller referera till ELO:s unika och älskade stråkarrangemang. Ett orkesterinspelning hade varit svår eller omöjlig för mig att genomföra, och jag tyckte inte att det fanns någon poäng med att kopiera partierna så som de var från början. Varför inte försöka tolka om dem inom mina egna begränsningar? I vissa fall överförde jag stråkpartierna till gitarr eller keyboard, och jag sjöng till och med några av dem (som i "Showdown" och "Bluebird Is Dead"). Inspelningen av albumet blev en lite komplicerad och utdragen process eftersom jag spelade in alla mina spår hemma i mitt sovrum (trummorna och bassen spelades in av Chris Anzalone respektive Ed Valauskas, i deras egna inspelningsutrymmen), och jag stötte hela tiden på tekniska problem som frustrerade mig och bromsade upp arbetet. Men till slut blev allt klart. Ett kärleksarbete. – Juliana