Jorge Eduardo Eielson - Audiopinturas: Estructuras Verbales Para Voz (LP)

Fakta Jorge Eduardo Eielsons (Lima 1924 – Milano 2006) arbete inom visuell poesi och ljudpoesi har varit påfallande frånvarande i de internationella antologier som behandlar dessa discipliner. En av orsakerna till denna frånvaro kan vara den begränsade spridningen av denna sida av hans breda och komplexa produktion som poet och bildkonstnär. Under de senaste åren har dock denna del av hans verk blivit mer känd och kan nu ses som ett värdefullt bidrag till utvecklingen av experimentell poesi i egen rätt. Jorge Eduardo Eielson kallade sina experiment inom röstpoesi för ”vokala strukturer” eller ”audiomålningar”, och alla bygger på kombinatorisk analys och permutationer. Av dessa experiment, som genomfördes under en period av fem år (1972–1977), finns endast ett bevarat, och upphovsmannen har framfört det vid flera offentliga och privata tillfällen, både i inspelad form och som liveframträdanden. Det är verket ”Colores” [Färger], som bygger på upprepningen av ord som betecknar färger: röd, gul, grön, blå, där varje ord har en egen tonalitet. ”Colores” härleds ur permutationen av fyra ordtoner, ett verk inspirerat av både serialistisk komposition och konceptualism. ”Audiopaintings: Verbal Structures for Voice” (1972) presenterar för första gången på vinyl den fullständiga versionen av ”Colores” och lägger till en liveinspelning av verket framfört 1998. Albumet ges ut av Buh Records med stöd av Proyecto AMIL, som har gått samman för att utveckla en samling som presenterar grundläggande peruanska verk på gränslandet mellan bildkonst och ljud. Utgåvan innehåller också ett häfte med omfattande liner notes av Luis Alvarado, med information om flera dimensioner av Eielsons förhållande till ljudpoesi, vilket gör albumet till en referens för forskare och samlingar inom röst- och ljudpoesi.